POR ESTA PUERTA NO ENTRA
​
Sinopsis
Don Mariano, un cura español, es el párroco del pueblo, Tomas un muchacho de nueve años es el monaguillo, un dÃa Don Mariano está volando papagayo junto a varios muchachos del pueblo, el cielo se nubla, una tormenta se desata, de pronto, recibe el aviso de que el prestamista del pueblo, Don Evaristo, está moribundo y el debe ir hasta su casa para darle los santos oleos. Don Mariano le pide a Tomas que lo acompañe, cuando llegan Don Evaristo ha muerto.
Don Evaristo antes de morir ha pedido que le hagan una misa de redención. Extrañas circunstancias impiden que el ataúd entre a la iglesia.
​
​
​
​YOU MAY NO ENTER THROUGH THIS DOOR
Synopsis
Don Mariano, is the Spanish priest of the village, Tomas a boy of nine years is the altar boy. One day Don Mariano is flying kites with several boys, the sky clouds, a storm breaks out. Suddenly he receives the notice that the lender of the village, Don Evaristo, is dying and he must go to his house to give him the last rites. Don Mariano asks Tomas to join him, when they get there Don Evaristo has died.
Before dying Don Evaristo asked for a last mass of redemption. Strange circumstances prevent the casket to enter the church.
​

​
PAR CETTE PORTE I´RENTRE PAS
Synopsis
Don Mariano, un prêtre espagnol, est le curé du village, Tomas un garçon de neuf ans est l'enfant de chœur, un jour Don Mariano vole des cerfs volants avec plusieurs garçons, le ciel se rempli de nuages, un orage éclate, soudain il reçoit la nouvelle que l´usurier du village, Don Evaristo, est en train de mourir et qu´il doit se rendre à son domicile pour lui donner les derniers sacrements. Don Mariano invite Tomas à le joindre, quand ils arrivent Don Evaristo est déjà mort.
Don Evaristo avant de mourir a demandé une dernière messe. D´étranges circonstances vont éviter que le cercueil rentre à l'église.
